Gepostet von Waltikon in Mirai Nikki | 11 Kommentare
MIRAI NIKKI Episode 26 (Ende)
Es ist soweit, mit Episode 26 endet Mirai Nikki.
Selbst Gasai Yuno weint zum Abschied
—————————————————————————————————————————
Als ich vor einem halben Jahr Episode 1 übersetzte, hätte ich mir nicht träumen lassen, wie uns dieses Projekt fordern würde.
Wir gaben alles, nahmen uns Kritik der Leecher zu Herzen und haben uns immer weiter verbessert. Auch die während der Serie neu ins Team gekommenen haben wesentlich zur Qualitätssteigerung beigetragen.
Ich danke allen für die tolle Arbeit und auch dafür, dass sie meinen Ärger und meine Ungeduld ertrugen, wenns mal wieder nicht so lief, wie ich es wollte, im speziellen
-den Editoren wanyuudou und ThA, die mein Geschreibsel unermüdlich korrigierten und die Formulierungen verfeinerten.
-MrMew, der sich als Timer, aber besonders als Encoder und anfangs auch als Typesetter Nächte um die Ohren schlug (Ich glaube, du hast als einziger jede Episode fast so oft gesehen wie ich^^).
-yashiro für seine epischen Typesets. Dir kann NIEMAND das Wasser reichen.
-Gasai Yuno, der als Timer-Neuling sich an Mirai Nikki wagte. Respekt^^
-Dethu, der aus privaten Gründen leider bis auf weiteres inaktiv ist, für seine encodes (Wir warten auf dich).
-Tina-chan und Ryun, die freundlicherweise als QCler hinzukamen und unerbittlich jeden Fehler ankreideten.
-Und unseren Motivatoren, also EUCH, deren Danksagungen, Lob, aber auch Kritik uns Ansporn waren, weiterzumachen.
—————————————————————————————————————————-
Wir wünschen Euch nun gute Unterhaltung beim Finale von Mirai Nikki
Tweet
Loading ...
Ihr seid die Best(i)en =)
Endlich diese Serie vollständig und mit nem Sub in einer Qualität, die sich wirklich aus allen Blickwinkeln sehen lassen kann.
Macht weiter so :)
Zur Folge: *flenn* ^^
Dankeschön ^^
Viel Spaß mit dem Finale ;)
Ich bedanke mich sehr herzlich für die doch hervorragende Arbeit, die ihr da geleistet habt!
Selten solch professionelle Subs gesehen!
Weiter so :)
Respekt an euch ich kenne keine sub gruppe die DIESEN anime mit sooooooooo einer MEGA Qualität geschafft haben – hoffe Jormungad wird genauso
Vielen Dank für eure tolle Arbeit!
Ich bin auf eure weiteren Projekte schon gespannt und wünsche mir mehr von euch.
Aber jetzt ist erstmal Mirai Nikki dran ;)
*Popcorn hol*
Bis denne,
MrKnowbody
Wir danken für die Blumen, und hoffen, die BDs (neue types für die alten epis und überarbeitete Texte) setzen noch eins drauf^^
Status Episode 1: Karaoke in Arbeit
Woa ne zweite Staffel mit Yukiteru als Gott wäre cool. Yukiteru nach 10.000 Jahren sah mal cool aus.
Vielen Dank für eure Mühen, habt tolle Arbeit geleistet! Hat sehr viel Spaß gemacht die Serie zu schauen.
Danke :D
Super Release! Habe gestern angefangen euren Sub anzuschauen und bin begeistert von der Liebe zum Detail! Man sieht, dass ihr euch eine Menge Arbeit und Mühe beim Übersetzen gemacht habt, großes Lob an dieser Stelle! Vor allem wurde ziemlich jeder Tagebucheintrag der eigentlich noch so kurz und unbedeutend eingeblendet wurde trotzdem anstandslos übersetzt. Danke für den ultra perfekten Sub zu Mirai Nikki :).
Hoffe die BD-Fassung macht ihr bald auch!