OZUMA Episode 6 (Ende)

Mit Episode 6 endet nun Leiji Matsumotos „Ozuma“. Mimay und Sam winken euch zum Abschied^^.

Als Fan der Leiji Matsumoto Animes war es mir eine besondere Freude, ein neues Werk des Meisters zu übersetzen. Sicher, der Anime mag Oldschool wirken, auch ist die Story bereits vor 30 Jahren geschrieben worden und dementsprechend überholt mögen die angesprochenen Punkte manchem vorkommen. Damals waren Worte wie Klima- und Umweltschutz nur was für Ökospinner, heute sind wir da doch schon viel vernünftiger (Obwohl, das „Ergebnis“ des Umweltgipfels in Rio zeigt das Gegenteil). So bleibt zum Schluss nur das alte indianische Sprichwort:

„Wir haben die Erde nicht von unseren Eltern geerbt, sondern von unseren Kindern nur geliehen.“

—————————————————————————

Ich danke dem gesamten Team für die tolle Arbeit, das wären:

-Zeitsetzung, QC: MrMew

-Typeset, Logo: Yashiro

-Edit, QC: wanyuudou

-Encode: Black_Devil_Tbg

-QC: Tina-chan, Endlezz

Und wir danken natürlich Euch, die ihr so geduldig mit uns wart und wünschen Euch nun gute Unterhaltung mit dem Finale von Leiji Matsumotos OZUMA

Download

Tweet