FAQ

Wie erreiche ich euch?

Dazu ist es am einfachsten, wenn ihr uns im IRC trefft.

Alternativ schreibt uns eine E-Mail an folgende Adresse: anime-crystal@hotmail.com

Wie macht man 8bit Videos?

Da wir nun vermehrt 10bit Videos machen und manche es aus irgendwelchen Gründen nicht mögen, bieten wir hier euch ein kleines Download Paket an, womit ihr dann von unseren 10bit eine 8bit Version erstellen könnt.
Als Grundlage diente das Tutorial von Commie-Subs. Wir wünschen euch viel Erfolg mit euren re-encodes in 8bit Videos :-)
Tutorial downloaden

Wann kommt die nächste Folge?

It’s done, when it’s done. Wenn ihr mithelft, dann geht’s schneller :).

Wie steht ihr zum Kodex?

Wir halten uns natürlich dran, aber NUR wenn eine Lizenz auch „verarbeitet“ wird und nicht zig Jahre tot rumliegt ala Gundam Seed Destiny, Excel Saga usw. ;)

Werdet ihr lizenzierte Animes subben?

Wozu soll DAS  bitte gut sein? O.O

Welche Downloadarten bietet ihr an?

Wir bieten euch 2 Downloadarten an, diese wären:  Direkt Downloads und XDCC über unseren Bot XDCC|Shana.

Kann ich eure Scripte haben?

Ähm… Nö.

Kann ich euch helfen?

Natürlich, wir suchen immer

-Kara FXer

-Typesetter

-Encoder

-Timer

Aber auch Übersetzer sind jederzeit willkommen (englisch, japanisch, chinesisch…)

Ihr möchtet uns verlinken oder Partner werden?

Wir können Euch folgendes an Bannern und Icons anbieten:

Wenn ihr mit uns eine Partnerschaft eingehen wollt, dann meldet euch doch bitte im IRC bei uns.

K-sub tutorial

(Geschrieben von SpitFireXB360/Tomo-ni Fansubs)

Hier eine kurze Anleitung wie K-Sub funktioniert und auf was ihr achten solltet:
– Ksub installieren (Link dazu findet ihr weiter unten)
– Falls nötig einen Codec-Pack oder vergleichbares installieren, damit das Video abgespielt wird (CCCP, K-Lite oder sonstiges)
– Video in K-Sub öffnen (File/Open Video)

Gefundene Fehler vermerken:
– ins Bild klicken, um das Video zu pausieren
– Entweder Rechtsklick ins Bild oder oben auf „Trigger“ drücken (F8 funktioniert auch)

– Art des Fehlers auswählen (Rechtschreibung, Interpunktion, Timing, usw…)
– Unten im Eingabefeld den Fehler kurz und bündig beschreiben (dabei auf keinen Fall ENTER drücken)

Danach wieder auf Play oder ins Video klicken, um weiter fortzufahren…

Wenn ihr mit der Folge fertig seid, einfach als QC-Dokument speichern
Hier die wichtigsten Fehlerarten:
-Rechtschreibung: Hier reicht es aus, wenn man das falsch geschriebene Wort einmal richtig hinschreibt.
-Interpunktion: Kommafehler oder vergessene Punkte am Ende des Satzes. Bei Kommafehler am besten „Wort Komma Wort“ hinschreiben. (zb. „schlagen, dass“

-Ausdruck: Bei Verbesserungsvorschlägen am besten den kompletten Satz hinschreiben, so wie ihr es für richtig haltet.
-Timing: Sollte ein Sub an der falschen Stelle oder zu kurz eingeblendet sein (Szenenwechsel ausgeschlossen)
-Hinweis: Sonstige Hinweise, falls euch irgendetwas merkwürdig vorkommt… (Text verschoben, Dreizeiler, Bildfehler, usw..)

K-SUB Download:
http://dakoworks.ath.cx/projects/ksub