Chu Feng: BEE 1-5 (Ende?)

Chu Feng: BEE spielt im Jahre 2017, in dem eine neue Generation von Wettrüsten begonnen hat. Son Ho Ken ist ein normaler Schüler, der einfach nur leben will und keinerlei Ziele hat. Das verändert sich, als er eines Tages von Terroristen als Geisel genommen wird. Er ist der Erste der Geiseln, der getötet werden soll, aber wie durch ein Wunder wird er von einem hübschen Mädchen gerettet, das eine seltsame Kampfrüstung trägt. Das Mädchen, Ruri, ist ein Vanguard, eine neue Art von Waffe. Sie erhält die Mission, Son Ho Ken zu beschützen …

———————————————————

Hier kommt unser zweites Osterei für Euch. Ein besonderer Dank an naich für die Korrektur der Songtextübersetzungen.

Ein paar einleitende Worte:

Chu Feng: BEE basiert auf dem chinesischen Manhua „School Shock“. Dieser Webanime erschien ursprünglich 1x monatlich mit chinesischem Dub & Hardsub sowie 2 Wochen später mit japanischem Dub & Hardsub. Mangels Alternativen mussten wir auf die von den Engsubbern verwendeten japanischen Webrips zurückgreifen. Wir haben uns dazu entschieden, die Hardsubs zu überdecken und unsere Subs darüberzulegen. Daher passt das Timing stellenweise nicht, weil wir es an die darunterliegenden Hardsubs anpassen mussten.

Episode 6 ist bisher leider nur mit Original chinesischem Dub & Hardsub verfügbar. Wenn jemand von Euch des Chinesischen mächtig ist oder Ihr jemanden kennt, der sich zum Übersetzen überreden lässt, meldet Euch bitte, am Besten im IRC.

Genug der Worte, wir wünschen Gute Unterhaltung bei

Chu Feng: BEE

UPDATE: Episiode 1v2 geupped, war die falsche ASS drin, sorry.